Překlad zvukových souborů do textu se označuje jako přepis a bere mluvené slovo a mění jej na text. Nástroje pro přepis přicházejí jako samostatné aplikace nebo doplňky prohlížeče, které odkazují na textový editor a poskytují přesné přepisy zvukových souborů. I když nejste novinářem nebo sekretářkou, možná budete potřebovat jeden z těchto nástrojů jednoho dne.
Viz také náš článek Jak přeložit dokument PDF
V psaní jsem byl dost dlouho na to, abych si vzpomněl na zkratku. Byl to speciální jazyk, který se učil novinářským studentům a administrativním pracovníkům a který pomáhal zaznamenávat poznámky během rozhovorů nebo schůzek. Jakmile schůzka skončila, museli jsme tuto zkratku překládat do čitelného scénáře, aby si ji mohli přečíst ostatní. Po zkratce přišly diktafony, které zaznamenávaly schůzky. Znovu jsme museli přepsat, co bylo zaznamenáno, do textu pro pozdější studium.
Rozpoznávání hlasu pomohlo při přepisu, ale je nepřesné. Kvalitní programy, jako je Dragon Naturally Speaking, vykonávají slušnou transkripci, ale je nutné, abyste často opakovali obsah, který potřebujete přepsat. Přehrajte si záznam a má sklon k slabým zvukům, když zvuk není zřetelný. Zadejte tedy nástroj pro přepis.
Přeložit zvukové soubory do textu zdarma
Nástroje pro přepis fungují podobně jako rozpoznávání hlasu, ale mají schopnost filtrovat šum na pozadí a zachytávat různé úrovně zvuku. Podle mé osobní zkušenosti dělají práci lépe než rozpoznávání hlasu a často jsou také levnější. Pro účely této stránky rozhodně upřednostňuji přepisovací nástroj před softwarem pro rozpoznávání hlasu. Když jsou některé z těchto nástrojů zdarma, není to žádná myšlenka!
Nástroje pro přepis, které jsem použil, byly prohlížeč nebo web. Často jsou zdarma, snadno se instalují a používají a práci zvládnou dobře. Pro případy, kdy potřebujete přeložit zvuk do textu, jsou to nástroje, které můžete použít.
Přepsat
Přepis je doplněk prohlížeče Chrome, který vám pomůže převést zvuk na text. Nejedná se o bezplatný nástroj, ale nabízí 7denní bezplatnou zkušební verzi, takže si můžete vyzkoušet před nákupem. Přestože je nástrojem prohlížeče, funguje offline, takže žádný z vašich materiálů není nahrán na internet.
Nainstaluje se do prohlížeče a otevře obyčejné okno, ve kterém budete pracovat. Přidejte svůj zvukový soubor do nástroje a v něm bude hrát vlastní zvukový přehrávač. Během přehrávání zvuku píšete do centrálního okna. Pomocí klávesových zkratek můžete zpomalit přehrávání, pozastavit, zastavit, opakovat, zrychlit, převinout zpět a rychle vpřed. Po dokončení můžete text zkopírovat do obvyklého textového editoru pro formátování nebo publikování.
SoundWriter rozpoznávání řeči
Rozpoznávání řeči SoundWriter je bezplatný doplněk pro Dokumenty Google, který funguje trochu jinak. Tento nástroj používá rozpoznávání hlasu a umožňuje vám přehrávat zvukový záznam pro přepis nebo mluvit sami. Záznam musí být jasný a jakýkoli šum na pozadí může rušit transkripci, ale kromě toho je tento nástroj vynikající.
Musíte pouze nainstalovat do Dokumentů Google, otevřít nový dokument, otevřít Speech Recognition SoundWriter z nabídky Nástroje, kliknout na záznam a začít. Tento nástroj dělá velmi dobrou práci, když zvedne hlasy a přesně je přepíše. Pro bezplatný nástroj je to skutečný motor!
oPřepsat
oTranscribe je webová aplikace, která dělá překlad zvukových souborů do textu tak jednoduchým, jak by mohl být. Tato aplikace nevyžaduje žádnou instalaci a běží čistě z webu. Nahraje váš materiál, ale nesdílí jej ani dlouhodobě neukládá. Dokáže přepisovat videa z YouTube, což je úhledný trik, zejména pokud chcete nahrát poznámky z přednášky nebo Ted Talk.
Přejděte na web a vyberte možnost Zahájit přepis. Přidejte zvukový soubor v dalším okně nebo nasměrujte aplikaci na adresu URL YouTube. Zadejte prostřední rámeček a ovládejte přehrávání pomocí ovládacích prvků přehrávače v okně nebo klávesových zkratkách. Po dokončení můžete svůj text zkopírovat do textového editoru nebo stáhnout jako soubor ke stažení pro import.
Kazeta
Cassette je aplikace pro chytré telefony, která bere diktát a převádí zvukový soubor na text. Není to zdarma, ale dostanete první hodinu zdarma a poté zaplatíte 3 $ za hodinu používání. Pokud potřebujete něco pro příležitostné použití a potřebujete flexibilitu mobilní aplikace, mohlo by to být ono. Aplikace má zvukový záznamník, který je velmi přímočarý.
Kazeta poté přepíše záznam do textu, abyste jej mohli použít podle potřeby. Tato aplikace byla vyvinuta školou Stanford a odděleními kognitivní vědy UCLA a může se pochlubit 90% mírou přesnosti. Může také přepisovat do více jazyků.
To jsou nejlepší nástroje, které vím, abych překládal zvukový soubor na text. Znáte někoho jiného, kdo stojí za to vyzkoušet? Pokud ano, řekněte nám o nich níže!
