Uzavřené titulky existují již roky a zpřístupnily televizi těm, kteří v té době měli potíže se sluchem. Je to skvělý vyrovnávač, protože lidé se všemi různými schopnostmi mohou sledovat stejné televizní pořady a filmy a zároveň z nich vytěžit maximum různými způsoby. Tento tutoriál vám ukáže, jak používat skryté titulky na chytré televizi Samsung.
Viz také náš článek Samsung vs Vizio TV - Který byste si měli koupit?
Skryté titulky, CC v televizi se liší od titulků klíčovým způsobem. Za chvíli se k tomu dostanu více. Nejprve vám ukážu, jak zapnout a vypnout skryté titulky na chytré televizi Samsung. Proces by měl být pro každou značku nebo model televizního vysílání stejný, ale protože mám Samsung, budu jej používat jako příklad.
Zapněte skryté titulky na chytré televizi Samsung
Chcete-li na chytré televizi Samsung zapnout skryté titulky, musíte vstoupit do nabídky pomocí dálkového ovladače. Odtud používáme nabídku Usnadnění.
- Zapněte televizor a stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači Samsung.
- Z nabídky Obecné vyberte Přístupnost.
- Přepnout na skryté titulky v horní části obrazovky.
- Výběrem režimu titulků upravte typ textu, velikost a barvu.
Na starších televizorech Samsung nebo v jiných regionech se mohou menu lišit. Další příklad povolení skrytých titulků vypadá takto:
- Zapněte televizor a na dálkovém ovladači Samsung vyberte Nabídka.
- Vyberte Nastavení a Předvolby.
- Vyberte Titulek a pak OK.
- Pokud máte možnost, upravte titulky.
Vypněte skryté titulky na chytré televizi Samsung
Pokud již nepotřebujete skryté titulky, můžete je vypnout stejným způsobem, jak jste je zapnuli.
- Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko Menu.
- Z nabídky Obecné vyberte Přístupnost.
- Přepněte skryté titulky v horní části obrazovky.
S nastavením titulků nemusíte nic dělat, protože jste to již udělali a přesto je vypnuli. Pokud máte jiné nastavení nabídky, jako je výše uvedený druhý příklad, opakujte to, ale místo toho zapněte. Výsledek by měl být stejný.
Uzavřené titulky se na chytré televizi Samsung nevypnou
Co když jste to udělali výše, ale skryté titulky se nevypnou? Toto je velmi častý problém u všech nastavení televizoru. Obzvláště pokud jste měli hosty, domácí hlídače, hlídání dětí nebo něco jiného. Pokud někdo povolil CC a pokusili jste se jej deaktivovat, ale neodejde to, pravděpodobně není v televizi.
Uzavřené titulky lze povolit také u zdroje. To je vaše kabelová skříňka, satelitní skříňka, TiVo, Roku nebo cokoli jiného. Nezapomeňte zkontrolovat nastavení na zdrojovém zařízení a tam také otáčet skryté titulky. I když jste jej na svém televizoru vypnuli, pokud to bylo ve vašem zdrojovém zařízení povoleno, bude přesto odesláno do televizoru.
Například na Roku to udělejte takto:
- Na dálkovém ovladači Roku stiskněte klávesu „*“.
- Vyberte Skryté titulky a přepněte jej na Vypnuto.
- Opětovným stisknutím tlačítka „*“ opustíte nabídku.
Kabelové a satelitní boxy a další zařízení se budou lišit, ale získáte obecnou představu.
Jaký je rozdíl mezi skrytými titulky a titulky?
Na povrchu vypadají titulky téměř stejně jako u titulků. U osob se sluchovým postižením může být rozdíl obrovský.
Pokud se podíváte na titulky, uvidíte přepis veškerého dialogu v zobrazené scéně. Je určen pro každého, kdo nemůže použít původní zvuk a pro televizní pořady nebo filmy, které nemají dabované verze, aby stále sledovaly, co se děje, a užívaly si televizní show nebo film podle plánu. Je určen především pro lidi, kteří nerozumí jazyku, nikoliv pro osoby se sluchovým postižením, přestože je mohou používat oba.
Podívejte se na skryté titulky a stále uvidíte textové dialogové okno, ale také uvidíte více. Měli byste vidět popisy toho, co se děje, zvuky na pozadí nebo zvukové efekty a jakýkoli zvuk ve scéně. Cílem je přidat divákovi mnohem více informací, aby se obsah více zapojil.
Titulky jsou určeny pro ty, kteří mají potíže s porozuměním jazyku, spíše než s poruchami sluchu. I když to funguje i pro tyto diváky, není to záměr. Skryté titulky jsou určeny pro sluchově postižené a jsou navrženy tak, aby komunikovaly co nejvíce scény, jak je to možné, aby z toho divák mohl získat maximální potěšení.
Někteří diváci s poruchou sluchu mohou najít titulky natolik, aby si show mohli užít, zatímco jiní potřebují skryté titulky, aby z toho dostali víc. V obou případech nyní víte, jak používat inteligentní titulky na chytré televizi Samsung.
