Pokud používáte Amazon Prime Video nebo Apple TV, jste jedním z milionů lidí, kteří využívají tyto dvě služby k streamování video obsahu. Můžete je používat jednotlivě nebo společně a oběma způsoby nabízejí obě služby vynikající obsah. Co když máte specifické potřeby? Můžete použít skryté titulky na Amazon Prime Video nebo Apple TV?
Viz také náš článek Jak se dívat na živé televizní vysílání na vašem Apple TV
Ano můžeš. Obě služby nabízejí skryté titulky (CC) a můžete je povolit na jedné nebo obou. Pokud používáte Amazon Prime Video na Apple TV, spíše než samostatně, měli byste si vybrat jen jeden a jít s tím. Pokryju všechny základny a ukážu vám, jak používat skryté titulky na Amazon Prime Video a jak je používat v Apple TV. Poté se můžete rozhodnout, které použít.
Skryté titulky jsou cennou službou pro každého, kdo má poruchu sluchu. Poskytuje textovou reprodukci zvukové stopy televizní show nebo filmu. Tam, kde titulky budou zobrazovat pouze dialog a slouží hlavně k překladu, skryté titulky pokrývají vše. Bude zahrnovat klíčové zvuky na zvukové stopě, například výstřely, sirény, vyzvánění telefonů, zvonek atd. Není možné pokrýt všechny části zvuku, takže se CC soustředí na klíčové aspekty scény.
Na videu Amazon Prime použijte skryté titulky
Chcete-li na Amazon Prime Video použít skryté titulky, musíte je nejprve nakonfigurovat v prohlížeči. Je to místo, kde budete provádět jakékoli úpravy své Amazon Prime Video služby bez ohledu na to, do jaké zařízení ve skutečnosti streamujete.
- Přihlaste se do svého účtu Amazon Prime Video v prohlížeči.
- Z nabídky vyberte Účet a Nastavení.
- Vyberte Titulky a Upravit.
- Nakonfigurujte podle svých představ a po dokončení vyberte možnost Uložit.
Po konfiguraci povolíte nebo zakážete CC v rámci toku videa Amazon Prime.
- Přehrajte médium, ve kterém potřebujete použít CC. Ujistěte se, že je zobrazen symbol CC.
- Zvolte Menu a Titulky.
- Zapněte titulky.
Většina, ale ne veškerý obsah Amazon Prime Video, bude mít povoleno skryté titulky. Musíte se podívat na ikonu CC, abyste se ujistili. Pokud ikonu nevidíte, zkuste výše uvedené a podívejte se, co se stane.
Na Apple TV použijte skryté titulky
Použití skrytých titulků v Apple TV je o něco jednodušší. V nabídce jednoduše aktivujete nebo deaktivujete. Pokud je stream kompatibilní s CC, přehraje je automaticky.
- V Apple TV vyberte ikonu Nastavení.
- Vyberte Obecné a Usnadnění.
- Vyberte Skryté titulky a SDH a zapněte je.
- Zavřete nabídku.
Tím se zapnou skryté titulky pro všechny streamy a automaticky se přehrají, dokud je má stream. Můžete také nakonfigurovat Apple TV tak, aby přehrával CC na stream, pokud zařízení sdílíte nebo ne vždy potřebujete.
- Spusťte stream na Apple TV.
- Na dálkovém ovladači vyberte informační panel.
- Vyberte Titulky a přepněte na Zapnuto.
Pokud máte novější Apple TV se Siri, můžete také požádat o zapnutí skrytých titulků. Měl by to udělat jednoduchý „Siri zapnout skryté titulky“.
Použití skrytých titulků na Amazon Prime Video na Apple TV
Pokud sledujete Amazon Prime Video na Apple TV, použití skrytých titulků není tak jednoduché, jak by mělo být. I když jsou oba kompatibilní s CC, pokud jsou použity ve spojení s sebou, může to být problematické.
Po vyzvání přítele z Apple TV, aby to vyzkoušel, se zdá, že je mnohem lepší použít skryté titulky pouze z Apple TV, než použít oba. Nejprve to nefungovalo, ale rychlá oprava fungovala správně.
Pokud skryté titulky při sledování obsahu Amazon Prime Video na Apple TV nefungují správně, zkuste toto:
- Otevřete nabídku Apple TV a vyberte Nastavení.
- Vyberte Video a Audio a ujistěte se, že jsou titulky zapnuté.
- Pokud je jazyk nastaven na angličtinu, vypněte titulky.
- Zavřete nabídku a opakujte kroky 1 a 2.
- Znovu zapněte titulky a ujistěte se, že jazykem je angličtina.
Nyní by titulky měly fungovat dobře. Zjevně se jedná o známý problém, který měl být vyřešen před měsíci, ale občas chová hlavu. Pokud se skryté titulky nezobrazují nebo se nezobrazují správně, zkuste tuto opravu uvést do provozu.
Uzavřené titulky jsou nezbytné pro sluchově postižené, a proto je většina služeb podporuje. Ať už používáte Amazon Prime Video, Apple TV nebo Amazon Prime Video na Apple TV, nyní víte, jak uvést CC do chodu.
