Jako jedna z nejpopulárnějších streamovacích služeb není překvapivé, že Netflix poskytuje vynikající titulky a skryté titulky. Zde je návod, jak zapnout a vypnout skryté titulky na Netflixu, pokud máte Apple TV.
Co jsou skryté titulky?
Skryté titulky (CC) je možnost, kterou pravděpodobně znáte z YouTube. Pokud jste někdy při sledování filmu viděli například „“ nebo „“, použili jste skryté titulky. Tam, kde jsou titulky psané překlady mluveného jazyka (ať už mluvíme o překladu z jednoho jazyka do druhého, nebo ne), jsou skrytými titulky zvukové přepisy.
Kromě dialogu jsou věci jako zvukové efekty, hudba a onomatopoeické zvuky popsány také v skrytých titulcích, což není případ titulků. Ale proč používat skryté titulky?
Použití skrytých titulků
Skryté titulky jsou samozřejmě primárně určeny lidem, kteří jsou hluchí nebo neslyšící. Nicméně, oni jsou také široce používány lidmi, kteří nemají žádné problémy se sluchem. Jsou užitečné například v případech, kdy potřebujete snížit hlasitost vašeho televizoru, nebo když používáte zařízení, která nejsou dostatečně hlasitá.
Uzavřené jsou široce dostupné křížové zařízení. Všechny televizory Apple a Netflix nabízejí možnost zapnutí nebo vypnutí skrytých titulků. Pokud však chcete na Netflixu na Apple TV použít skryté titulky, možná budete potřebovat vodicí ruku. Zde je návod, jak to udělat.
Apple TV 2 a 3
Výukový program pro nastavení titulků nebo skrytých titulků je shodný jak u 2-, tak i u 3 Apple TV. Nejprve musíte aktualizovat na verzi softwaru 5.0 nebo novější. Nyní budete muset upravit nastavení titulků z nabídky Apple TV a poté přejít k nastavení věcí v aplikaci Netflix. Přejděte na domovskou obrazovku Apple TV a přejděte na Nastavení, poté na Obecné a poté na Usnadnění . Na obrazovce Usnadnění povolte možnost Skryté titulky + SDH .
Použijte styl k přizpůsobení požadovaného vzhledu titulků a skrytých titulků a až budete hotovi, pokračujte a spusťte aplikaci Netflix. Vyberte televizní pořad / film, který chcete přehrát, a podržte prostřední tlačítko na vzdáleném zařízení Apple TV. Na obrazovce, která se objeví, vyberte možnosti Closed Caption + SDH.
Apple TV 4 a 4K
Pokud jde o Apple TV 4 / 4K, budete potřebovat verzi tvOS 9.0 nebo vyšší, abyste mohli povolit titulky a skryté titulky.
Začněte úpravou nastavení titulků a titulků v nabídce Apple TV a poté nastavte věci v aplikaci Netflix. Na domovské obrazovce Apple TV přejděte na Nastavení, na Obecné a v okně Usnadnění aktivujte skryté titulky + SDH . Toto je vše, co musíte udělat, pokud jde o Apple TV, ale stále musíte věci nastavit v aplikaci Netflix.
Po spuštění aplikace Netflix zahrajte pořad nebo film, který chcete sledovat, a přejeďte prstem po touchpadu na dálkovém ovladači Apple TV 4. Na této obrazovce můžete vybrat požadovaný jazyk titulků nebo skryté titulky a také přístup k možnostem skrytých titulků + SDH. Aby byl tento proces snadnější pro budoucí použití, přiřaďte skryté titulky zkratce usnadnění přístupu na dálkovém ovladači Siri přechodem na Nastavení -> Obecné / Přístupnost -> Zkratka usnadnění přístupu -> Skryté titulky .
Vypnutí skrytých titulků
Vypnutí titulků nebo skrytých titulků je mnohem jednodušší než jejich zapnutí, protože už jste celý proces procházeli shora. Jednoduše přejděte na Nastavení -> Obecné -> Usnadnění a deaktivujte možnost Skryté titulky + SDH . Tato možnost funguje stejně pro všechny televizory Apple. Případně můžete podržet klávesu Siri a říci „ Vypnout skryté titulky. “
Přizpůsobení skrytých titulků
Jak již bylo zmíněno, pomocí obrazovky Styl můžete přizpůsobit styly titulků a skrytých titulků. Chcete-li přejít na tuto obrazovku, přejděte na Nastavení -> Obecné -> Přístupnost . Zde můžete pojmenovat vybraný styl pomocí pole Popis a také vybrat jeho písmo, velikost a barvu s odpovídajícími políčky Písmo, Velikost a Barva .
Pole Pozadí umožňuje vybrat barvu pro pole, které bude písmo nastaveno před. Neprůhlednost umožňuje zvolit, jak budou neprůhledné / průhledné titulky vypadat. Pokročilé nástroje umožňují nastavit neprůhlednost textu, zvýraznění a styl hran.
Apple TV, Netflix a skryté titulky
Přestože použití skrytých titulků na Netflixu v Apple TV není příliš komplikované, bude nejprve trvat, než se nastaví. Kromě toho budete muset povolit skryté titulky v + SDH v aplikaci Netflix pro každou show nebo film, který chcete sledovat. Proto je použití možnosti Zkratka přístupu na TV 4 a TV 4K tak skvělá volba.
Kdy máte sklon používat skryté titulky? Nebo dáváte přednost titulkům? Diskutujte v sekci komentářů níže.
