Tabule Google je výhodná platforma se spoustou funkcí. Jedna z těchto funkcí vám dává možnost překládat obsah buněk tabulky.
Viz také náš článek Jak získat absolutní hodnotu v Tabulkách Google
V Tabulkách Google můžete překládat libovolné slovo, detekovat jazyky a vytvářet seznamy slovníků. Tento článek vám ukáže, jak na to.
Kód jazyka
Chcete-li přeložit jakékoli slovo v tabulce Google, je třeba postupovat takto:
- Otevřete tabulku Google.
- Zadejte libovolné slovo do buňky.
- Klikněte na jinou buňku.
- Zadejte '= googletranslate'. Jakmile začnete psát, měla by se v rozbalovací nabídce automaticky zobrazit možnost „googletranslate“. Místo psaní můžete také kliknout na ikonu „Funkce“ na panelu nástrojů. Poté z rozbalovací nabídky vyberte Google> Google Translate.
- Klikněte na 'googletranslate'. Objeví se kód ( text,, ).
- Jako „text“ vyberte buňku se slovem, které chcete přeložit. Například A1. Alternativně můžete kliknout na tuto buňku a program ji za vás napíše.
- Zvolte jazyk jazyka, který jste napsali. Pokud chcete přeložit slovo „kočka“, měli byste napsat „en“ (pro angličtinu).
- Vyberte jazyk, do kterého chcete přeložit. Můžete například zadat „es“ pro španělštinu nebo „it“ pro italštinu. Nezapomeňte vždy psát kódy jazyka v uvozovkách. Jinak se v kódu zobrazí chyba.
- Stiskněte Enter'. Měli byste vidět překlad zdrojového slova.
Tabulky Google podporují stejné jazykové kódy jako Google Translate. Pokud v Překladači Google existuje možnost jazyka, můžete ji použít v tabulce Google. Chcete-li zobrazit všechny dostupné jazyky, měli byste se podívat na seznam jazyků podporovaných službou Překladač Google. Zde se můžete naučit kódy pro všechny podporované jazyky.
Pokud například chcete překládat z angličtiny do japonštiny, měli byste pro buňku použít následující kód:
=googletranslate (text, “en”, “ja”)
Jednoduchý!
Vytvoření seznamu slovníků
Pokud chcete přeložit mnoho slov z jednoho jazyka do druhého, můžete si v tabulce Google vytvořit „seznam slovníků“. Tento proces je podobný postupu popsanému výše.
Co musíte udělat:
- V listu vytvořte dva sloupce. Použijeme sloupec A pro známá slova a sloupec B pro překlady.
- Do A1 můžete napsat: „English“ a do B1 zadejte jazyk, do kterého chcete přeložit. Například „španělsky“.
- Do buňky B2 napište kód: = googletranslate (A2, „en“, „es“) . Kódy jazyků můžete změnit v závislosti na tom, co chcete přeložit. Program do buňky zapíše # HODNOTA, protože jste do A2 zatím nic nenapsali.
- Do A2 napište jakékoli slovo, které chcete přeložit. Jakmile zadáte text, překlad by se měl objevit v buňce B2.
- Přetáhněte myš do rohu B2, dokud neuvidíte malý kříž. Poté na ni klikněte a přetáhněte ji dolů přes B3, B4, B5 atd.
- Nyní můžete zadat libovolné slovo do A3 a dostanete překlad do B3. Totéž platí pro A4 až B4, A5 až B5 atd., Dokud nepřekládáte všechna požadovaná slova.
Můžete dokonce přidat další sloupec s jiným jazykem. Řekněme, že chcete přeložit totéž, ale do italštiny. Do C1 zadejte „Italian“. To není nutné, ale pomůže vám to změnit a uspořádat sloupce.
Kód pro C2 by byl ' = googletranslate (A2, “en”, “it”) . Klikněte na pravý dolní roh buňky a přetáhněte ji dolů. Slova se automaticky přeloží.
Rozpoznat jazyk
Můžete kombinovat dvě různé funkce - detekci jazyka a Překladač Google. Díky tomu nemusíte znát jazyk, ze kterého překládáte.
- V prvním řádku zadejte slovo nebo frázi z jiného jazyka.
- V další buňce začněte psát '= zjistit jazyk' a jakmile se objeví funkce, klikněte na ni.
- Funkce je jako předchozí. Jako „text“ můžete napsat název buňky (A2) nebo na ni kliknout.
- Stiskněte Enter'. Když tak učiníte, uvidíte v buňce kód jazyka.
Pokud například zadáte „ = detekční jazyk A2 “ a text v A2 je „gato“, Google detekuje španělštinu. Protože Google pracuje v jazykových kódech, buňka místo toho řekne „es“. Metodu přetažení můžete také použít pro opakování procesu pro každý řádek.
Používejte jednoduché fráze
Při překládání s Tabulkami Google nezapomeňte používat pouze jednoduché fráze. Pokud jste Google Translate používali již dříve, budete vědět, že složitější fráze nejsou vždy přesné.
Zkuste zjednodušit vaše slova a nápady, abyste z této funkce mohli plně těžit.
