Titulky na videu se staly spíše očekáváním než bonusovou funkcí. V dnešním světě se bariéry jazyka rychle odstraňují a klíčovým aspektem dosažení širšího trhu s videoobsahem je kvalitní titulkování.
Viz také náš článek Jak vypnout titulky na Netflixu - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Pokud chcete použít titulky, můžete zvážit několik způsobů, podle toho, jak přehráváte video. Načítání titulků přímo z adresy URL obsahující soubor je jednou z vašich možností, existuje však několik jednodušších metod. Zde je několik způsobů, jak rychle a snadno získat titulky na jakékoli platformě.
Direct URL
Tato metoda je přesně to, co zní. Zahrnuje použití funkcí v přehrávači videa, které odkazují na URL obsahující soubor s titulky. Tuto metodu nadále používá velmi málo spolehlivých přehrávačů videa. Openload je web, který jej používal ve spojení se svou sesterskou službou Loadsubs. Ale ani na této platformě ne všechna videa integrují tuto funkci.
V závislosti na tom, kde a jak chcete něco sledovat, existují mnohem lepší možnosti, jak dosáhnout stejného výsledku.
Samostatní hráči
Navzdory nárůstu streamování videa, samostatný mediální software stále rok od roku zaznamenává velmi významné aktualizace. Sledování videí offline má mnoho výhod a existuje mnoho solidních přehrávačů videa, z nichž si můžete vybrat.
Většina lidí by souhlasila s tím, že VLC Player je v současné době králem mediálních přehrávačů. Je to otevřený zdroj, přijímá neustálé aktualizace a přehrává téměř jakýkoli digitální formát videa, který existuje. Není překvapením, že má také vestavěnou schopnost načíst titulky pro jakékoli video, za předpokladu, že tam nějaké titulky existují. Pokud si chcete stáhnout video a sledovat jej s titulky na VLC, postupujte takto.
- Po spuštění přehrávače VLC načtěte své video.
- Na horním panelu vyberte nabídku „Zobrazit“ a dole klikněte na VLSub.
- Otevře se doplněk VLSub. Klikněte na tlačítko s názvem „Vyhledat podle jména“.
- VLSub načte seznam odpovídajících titulků z Open Subtitles, velmi spolehlivé a rozsáhlé databáze.
- Jakmile najdete díl, který chcete použít, jednoduše jej zvýrazněte a klikněte na „Výběr výběru“. Můžete pokračovat ve sledování videa s titulky.
Titulky na streamovaném videu
Pokud sledujete videa online a potřebujete přidat titulky, existují také skvělé možnosti. Váš první řádek by samozřejmě měl používat vlastní funkci vložených titulků hráče, pokud ji má, ale ty nejsou vždy přesné a někdy vůbec neexistují. Nejjednodušší způsob, jak to obejít, je použít rozšíření prohlížeče. Většina prohlížečů bude mít nějakou verzi tohoto a Substital je skvělá volba, pokud používáte Chrome.
Chcete-li toto rozšíření použít, přidejte jej do svého prohlížeče z internetového obchodu Chrome a přejděte k videu, které chcete sledovat. Rozšíření by mělo automaticky detekovat přehrávané video v prohlížeči. Klikněte na jeho ikonu v levém horním rohu a zobrazí se vám vyhledávací rozhraní. Zde najdete titulky, které nejlépe odpovídají tomu, co sledujete. Jakmile vyberete soubor s titulky, video bude pokračovat v přehrávání s titulky.
Toto rozšíření vám umožní přístup k rozsáhlé databázi titulků v mnoha různých jazycích. Pokud jde o přístupnost, toto je vaše nejlepší sázka na to, abyste mohli používat vložené skryté titulky na vašem streamovacím hráči podle vašeho výběru.
Významné titulky Snag
Pokud hledáte přístup k titulkům přímo z adresy URL, jsou vaše možnosti omezené a omezující. K dispozici jsou mnohem lepší způsoby načítání titulků. Pokud používáte streamingovou platformu, můžete je již vložit nebo se můžete uchýlit k rozšíření prohlížeče. Pokud chcete stahovat svá videa a používat samostatný přehrávač, máte ještě lepší ruce - máte na výběr z mnoha databází titulků.
Jaký je váš oblíbený způsob sledování videa a nabízí kvalitní titulky? K jakým druhům videí nejčastěji potřebujete titulky?
